|
Hebrew Transliteration
Ani ma'amin,
Be'emuna shelema
Beviat hamashiach ani ma'amin
Beviat hamashiach, ma'amin
Beviat hamashiach ani ma'amin
Beviat hamashiach, ma'amin
Veaf al pi sheyitmahmeha
Im kol zeh, achake loh
Veaf al pi sheyitmahmeha
Im kol zeh, achake loh
Im kol zeh, im kol zeh, achake loh
Achake bechol yom sheyavoh
Im kol zeh, im kol zeh, achake loh
Achake bechol yom sheyavoh
Ani ma'amin
I Believe
I believe with complete faith
In the coming of the Messiah, I believe
Believe in the coming of the Messiah
In the coming of the Messiah, I believe
Believe in the coming of the Messiah
And even though he may tarry
Nonetheless I will wait for him
And even though he may tarry
Nonetheless I will wait for him
Nonetheless, I will wait for him
I will wait every day for him to come
Nonetheless, I will wait for him
I will wait every day for him to come
(Ending)
The Mourners' Kaddish Prayer for the Dead
Hebrew Transliteration
Yit-gadal v'yit-kadash sh'may raba
b'alma dee-v'ra che-ru-tay,
ve'yam-lich mal-chutay b'chai-yay-chon
uv'yo-may-chon uv-cha-yay d'chol beit Yisrael,
ba-agala u'vitze-man ka-riv, ve'imru
Amen. Y'hay sh'may raba me'varach le-alam uleh-almay alma-ya.
Yit-barach v'yish-tabach, v'yit-pa-ar v'yit-romam v'yit-nasay,
v'yit-hadar v'yit-aleh v'yit-halal sh'may d'koo-d'shah,
b'rich hoo.
layla (ool-ayla)* meen kol beer-chata v'she-rata,
toosh-b'chata v'nay-ch'mata, da-a meran b'alma, ve'imru
Amen.
Y'hay sh'lama raba meen sh'maya
v'cha-yim aleynu v'al kol Yisrael, ve'imru
Amen.
O'seh shalom beem-romav, hoo ya'ah-seh shalom
aleynu v'al kol Yisrael, ve'imru
Amen.
* Add on Shabbat
English
Magnified and sanctified be God's great name
in the world which He created according to His will.
May he establish His kingdom during our lifetime
and during the lifetime of Israel.
Let us say, Amen.
May God's great name be blessed forever and ever.
Blessed, glorified, honored and extolled,
adored and acclaimed be the name of the Holy One,
though God is beyond all praises and songs of adoration
which can be uttered.
Let us say, Amen.
May there be peace and life for all of us and for all Israel.
Let us say, Amen.
Let He who makes peace in the heavens,
grant peace to all of us and to all Israel.
Let us say, Amen. |
Original Music
Composer
Fred Story
The Bechtler Ensemble
Peter DeVries, 1st Violin
Tatiana Karpova, 2nd Violin
Sacha Barlow,Viola
Tanja Bechtler, Cello
Paul Nitsch, Piano
Sound Mix
Anthony Fedele
Spring Sonata Adagio
by Ludwig von Beethoven
Paul Nitsch & Peter DeVries
Sarabande #1 for Solo Cello
by Johann Sebastian Bach
Tanja Bechtler
Ani Ma'amin Vocals
Cantor Joseph Malovany
Ani Ma'amin for Cello
Tanja Bechtler
Ani Ma'amin for Violin
Peter DeVries
Padouanna for Violin
by Johann Hermann Schein
Maggie Love
Recording and Mixing
Concentrix Music & Sound Design, Charlotte, NC
|
